Aquí tienes una versión más profesional y depurada del texto:

Apartamento en Alquiler o Venta – Puerto Plata, República Dominicana

Disfrute del estilo de vida caribeño en este atractivo apartamento, ubicado en una zona tranquila, segura y a pocos minutos del mar. Ideal tanto para residencia, uso vacacional o inversión en una de las áreas más demandadas de Puerto Plata.

Ubicación:

• Excelente ubicación en Puerto Plata

• A solo 5 minutos de la playa

• Residencial cerrado con seguridad y ambiente familiar

Características del apartamento:

• Primer nivel

• 2 habitaciones amplias

• 2 baños completos

• Sala cómoda y luminosa

• Cocina moderna con comedor

• Área de lavado

• Balcón privado

• 1 parqueo asignado

• Acceso exclusivo a terraza en la azotea, ideal para el esparcimiento y disfrute al aire libre

Precios de venta:

• US$185,000 — Totalmente amueblado

• US$175,000 — Sin amueblar

Alquiler:

• US$900 mensuales
  (Contrato mínimo requerido)

Esta propiedad ofrece la oportunidad de disfrutar de hermosas playas, clima tropical durante todo el año y cercanía a restaurantes, supermercados y zonas turísticas en una de las ciudades más atractivas de la costa norte.

Para más información o para coordinar una visita, no dude en contactarnos.